病中戏咏
正文
八十行加二，清秋住故山。新凉足眠睡，旧疾害跻攀。雪白纷残鬓，栀黄染病颜。疲牛卧斜日，羸马噍枯菅。贫废儿孙学，慈生仆妾顽。赎衣时已迫，贷米岁方艰。斋钵僧嘲薄，盘餐客笑悭。从今谢还往，惟有掩柴关。
译文
我今年已经八十二岁了，在这清爽的秋天住在故乡的山里。新来的凉意让人睡得香甜，可旧病却让我难以爬山登高。满头的白发纷纷散落，病中的脸色像栀子一样黄。我像疲惫的牛卧在夕阳下，又像瘦弱的马嚼着干草。因为贫穷，儿孙们的学业都荒废了；因为心软，仆人和侍妾变得顽皮不听话。赎回当掉的衣物期限已经逼近，借贷米粮的日子正是艰难的时候。僧人嘲笑我斋饭太寒酸，客人笑话我待客的饭菜太吝啬。从今往后，我要谢绝一切来往，只把柴门关上。
来源
宋
名句
- 八十行加二，清秋住故山收藏
- 收藏
- 雪白纷残鬓，栀黄染病颜收藏
- 疲牛卧斜日，羸马噍枯菅收藏
- 贫废儿孙学，慈生仆妾顽收藏
- 赎衣时已迫，贷米岁方艰收藏
- 斋钵僧嘲薄，盘餐客笑悭收藏
- 从今谢还往，惟有掩柴关收藏