送叶尚书
正文
曩岁榜扁舟，万里归自蜀。五月下瞿唐，六月过浮玉。于时始识公，一笑忘暑毒。羽扇临清流，华觞跋红烛。一别十五年，去日如电速。孤生晚还朝，敛退惭陆陆。要津非所冀，见公心自足。斥归又七载，衰病将就木。造物哀其穷，公来位岳牧。每见语谆谆，与世异寒燠。圣朝方急贤，登用及钓筑。如公实旧德，顾岂待梦卜。初闻一札下，已报四辈趣。悬知新天子，虚怀须启沃。愿公论其大，始为天下福。即宣垂拱麻，宁复摛文宿。
译文
往年我乘小船，从万里之外的蜀地归来。五月经过瞿唐峡，六月路过浮玉山。那时才认识您，一笑就忘了夏天的炎热。摇着羽扇面对清流，举杯饮酒直到红烛燃尽。一别十五年，过去的日子快如闪电。我孤身一人晚年回到朝廷，退隐之心让我惭愧平庸。我并不期望占据要职，见到您心里就满足了。被贬回家又过了七年，衰老多病快要入土。上天怜悯我的困窘，让您来担任地方长官。每次见面您都谆谆教诲，待人冷暖与世俗不同。朝廷正急需贤才，连钓鱼筑墙的人都被起用。像您这样有旧德的人，哪里还需要占梦卜问。刚听说一封诏书下达，已经报告有四批人催促。料想新天子，虚心需要您的开导。希望您议论大事，这才是天下的福气。随即宣布任命您为宰相，哪里还会再让您做文学侍从之臣。
来源
宋
名句
- 曩岁榜扁舟，万里归自蜀收藏
- 五月下瞿唐，六月过浮玉收藏
- 于时始识公，一笑忘暑毒收藏
- 羽扇临清流，华觞跋红烛收藏
- 一别十五年，去日如电速收藏
- 孤生晚还朝，敛退惭陆陆收藏
- 要津非所冀，见公心自足收藏
- 斥归又七载，衰病将就木收藏
- 造物哀其穷，公来位岳牧收藏
- 每见语谆谆，与世异寒燠收藏
- 圣朝方急贤，登用及钓筑收藏
- 如公实旧德，顾岂待梦卜收藏