送子虡赴金坛丞
正文
与汝为父子，忽逾五十年。平生知几别，此别益酸然。念汝发亦白，执手河桥边。西行过临平，想汝小系船。悠悠阳羡路，渺渺云阳川。京江昔所游，想像在目前。今兹两使君，幸有宿昔缘。汝虽登门晚，世好亦牵联。顾于赏罚间，其肯为汝偏。夙夜佐而长，努力忘食眠。醇如新丰酒，清若鹤林泉。棠宜使可爱，蒲正不须鞭。
译文
我和你作为父子，转眼已经超过五十年。一生中知道会有多少次离别，这次离别更让人心酸。想到你的头发也白了，我们手拉手站在河桥边。你向西走经过临平，我想你会把小船停靠在那里。漫长的阳羡路，遥远的云阳川。京江是以前游玩过的地方，想象起来就在眼前。如今两位使君，幸好有旧日的缘分。你虽然登门较晚，世交关系也牵连着。但在赏罚之间，他们怎会偏袒你。早晚辅佐长官，努力做事忘记吃饭睡觉。酒味醇厚如新丰酒，清澈如鹤林泉。棠树应该让人喜爱，蒲草正不需要鞭打。
来源
宋
名句
- 与汝为父子，忽逾五十年收藏
- 平生知几别，此别益酸然收藏
- 念汝发亦白，执手河桥边收藏
- 西行过临平，想汝小系船收藏
- 悠悠阳羡路，渺渺云阳川收藏
- 京江昔所游，想像在目前收藏
- 今兹两使君，幸有宿昔缘收藏
- 汝虽登门晚，世好亦牵联收藏
- 顾于赏罚间，其肯为汝偏收藏
- 夙夜佐而长，努力忘食眠收藏
- 醇如新丰酒，清若鹤林泉收藏
- 棠宜使可爱，蒲正不须鞭收藏