春晚简陈鲁山
正文
春工我辈人，可许不待面。欲老更增奇，原野红绿遍。向来苦摧伤，零雨杂飞霰。岂知袖此手，天定乃徐见。吾斋万花间，轻衫称团扇。飞花点书册，戏蝶游几研。吾衰未忘情，小句亦倩绚。持问陈元龙，试乞语一转。
译文
我们这些人就像春天的工匠，哪能等到见面才领略春色。年纪渐老更觉春景奇妙，原野上红红绿绿开遍。从前总被风雨摧残，冷雨夹杂着飞雪。哪知袖手等待之后，天意安定才慢慢显现。我的书斋在万花丛中，轻薄的衣衫配着团扇正合适。飞舞的花瓣落在书册上，嬉戏的蝴蝶绕着书桌砚台游转。我虽衰老却还未忘情，写几句小诗也要让它华美绚烂。拿着这些去问陈元龙，想请他给我指点一番。
来源
宋