度浮桥至南台
正文
客中多病废登临,闻说南台试一寻。九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今。白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。
译文及注释
译文
客居他乡身体多病,已经很久没有登山临水了,听说南台风景好,便试着去寻找。在宽阔的浮桥上慢慢行走,脚下是汹涌的波涛,上千艘船只横系在大江中央。寺庙楼阁的钟鼓声催促着黄昏与拂晓的更替,村落间的云烟从古至今一直如此。白发还没有除去,豪迈的气概依然还在,醉后坐在榕树的树荫下吹着横笛。
注释
浮桥:用船或筏作为桥墩、上铺木板的桥。此处浮桥横跨南台江,后建成万寿桥。
南台:南台山,一作钓台山,在福州市南二十余里。
登临:登山临水。
九轨:指浮桥上多辆车子。九,表示多数,形容浮桥之宽。轨,车子两轮之间的距离,此处指代车。
千艘:指浮桥作为桥墩的船只。千表示多数,形容浮桥之长。
系:系上、缚往。
寺:指光孝寺,宋徽宗崇宁二年(1103)王袓道建。
墟落:村落。
豪气:桀骜蛮横的习气。《三国志·陈登传》:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”
在:存。
榕:常绿乔木,气根细瘦,树冠大。收起
简析
《度浮桥至南台》是一首七言律欲。欲人病后登临南台,在跃跃欲出、急于欣赏外面风景的心眺的驱使下,他缓步前行,临江眺望。欲中写了浮桥的伟丽、南台的雄浑,借江山来抒发心中的万千豪眺。全欲意境阔大豪迈,于晓畅流动中显示出豪壮瑰伟的风格,镕铸着欲人激烈的壮怀,读来慷慨激昂。
赏析
《度浮桥至南台》是陆游早期律诗中的经典之作。诗人病愈后登临南台,在迫切想要欣赏外界景致的心情驱使下,缓步前行,凭江远眺。诗作既展现了浮桥的壮丽与南台的雄奇,又借江山胜景抒发了心中的万丈豪情,全诗意境开阔豪迈,在晓畅自然的笔墨中尽显豪壮瑰伟的风格。 诗作从前往南台的经历写起,开篇却跳出正题,从题外落笔:“客中多病废登临”。这首诗本是描写登台赏景的所见所感,诗人却特意宕开笔墨,先交代自己久未登临的缘由,随后以 “闻说南台试一寻” 回归正题,使得行文曲折有致,颇具韵味。 诗人素来心怀驰骋疆场、扫平胡尘的远大抱负,可南宋小朝廷偏安江南一隅,毫无奋发进取之心,导展开阅读全文
来源
宋