修居室赋诗自警
正文
荒园二三亩，败屋八九间。初至如逆旅，忽逾四十年。屋日已朽蠹，我老不自还。茅可刈之野，木可伐之山。尚复不能具，日夜忧其颠。况我虚幻身，念念随化迁。齿堕发亦缟，镜中失朱颜。其危甚于屋，何恃能牢坚。丰汝梨与枣，养汝汞与铅。防疾如待敌，爱气如守关。谋于履霜初，惧在横流前。书绅铭席端，虽老尚可全。
译文
荒芜的园子有两三亩，破败的房屋有八九间。刚来的时候像是住旅店，忽然就过了四十年。屋子一天天朽烂蛀蚀，我老了却回不去。茅草可以在野地里割，木材可以从山上砍。尚且还不能备齐，日夜担忧它倒塌。何况我这虚幻的身体，每一个念头都随着造化变迁。牙齿掉了头发也白了，镜中失去了红润的容颜。它的危险比屋子更甚，凭什么能牢固坚挺。让你的梨和枣丰足，养你的汞和铅。预防疾病如同对待敌人，爱惜元气如同守卫关隘。在踩到霜的初起时就谋划，在洪水横流之前就畏惧。写在衣带上刻在席子一端，虽然老了还可以保全。
来源
宋
名句
- 荒园二三亩，败屋八九间收藏
- 初至如逆旅，忽逾四十年收藏
- 屋日已朽蠹，我老不自还收藏
- 茅可刈之野，木可伐之山收藏
- 尚复不能具，日夜忧其颠收藏
- 收藏
- 齿堕发亦缟，镜中失朱颜收藏
- 收藏
- 丰汝梨与枣，养汝汞与铅收藏
- 防疾如待敌，爱气如守关收藏
- 谋于履霜初，惧在横流前收藏
- 书绅铭席端，虽老尚可全收藏