雨夜
正文
苍云昼埋山，白雨夜溢渠。虚堂闪风灯，独处谁与娱。吾生过六十，鬓发日夜疏。出当饮美酒，归当读奇书。可怜两不遂，兀兀如枯株。明复对胥吏，孤愤何由摅。
译文
乌云白天就遮住了山头，大雨夜里涨满了水沟。空荡的厅堂里风灯闪烁，独自一人谁来陪伴我。我这一生已过六十岁，头发一天比一天稀疏。出门应当喝好酒，回家应当读奇书。可惜这两样都不能如愿，呆呆地像一棵枯树。明天又要面对那些小官吏，心中的孤愤怎么才能抒发。
来源
宋
苍云昼埋山，白雨夜溢渠。虚堂闪风灯，独处谁与娱。吾生过六十，鬓发日夜疏。出当饮美酒，归当读奇书。可怜两不遂，兀兀如枯株。明复对胥吏，孤愤何由摅。
乌云白天就遮住了山头，大雨夜里涨满了水沟。空荡的厅堂里风灯闪烁，独自一人谁来陪伴我。我这一生已过六十岁，头发一天比一天稀疏。出门应当喝好酒，回家应当读奇书。可惜这两样都不能如愿，呆呆地像一棵枯树。明天又要面对那些小官吏，心中的孤愤怎么才能抒发。
宋