初寒
正文
我穷不自活，万事付天公。今年寒苦晚，雾雨常濛濛。虽逭裘褐忧，坐念疾病攻。清夜喜不寐，万木号西风。新霜才几何，瘴疠一扫空。晓看乌臼林，已有数叶红。微云时去来，寒日犹曈昽。振衣起出户，一笑寻邻翁。
译文
我穷得没法养活自己，一切事情都交给老天爷安排。今年寒冷来得晚，雾和雨常常迷迷蒙蒙。虽然躲过了缺衣少穿的忧愁，但坐着就担心疾病来侵袭。清静的夜里高兴得睡不着，万木在秋风中呼号。新霜才下了多少，瘴气瘟疫就被一扫而空。早晨看乌臼树林，已经有几片叶子红了。薄云时不时飘来飘去，寒凉的太阳还朦朦胧胧。抖抖衣服起身出门，笑着去找邻居老翁。
来源
宋