对酒叹
正文
镜虽明不能使丑者妍，酒虽美不能使悲者乐。男子之生桑弧蓬矢射四方，古人所怀何磊落。我欲北临黄河观禹功，犬羊腥膻尘漠漠。又欲南适苍梧吊虞舜，九疑难寻眇联络。惟有一片心，可受生死托。千金轻掷重意气，百舍孤征赴然诺。或携短剑隐红尘，亦入名山烧大药。儿女何足顾，岁月不贷人。黑貂十年弊，白发一朝新。半酣耿耿不自得，清啸长歌裂金石。曲终四座惨悲风，人人掩泪无人色。
译文
镜子虽然明亮，却不能使丑陋的人变得美丽；酒虽然醇美，却不能使悲伤的人变得快乐。男子汉生在世上，就该用桑木做的弓、蓬草做的箭去射向四方，古人的胸怀是多么磊落啊。我想向北到黄河边瞻仰大禹治水的功绩，可那里尽是异族腥膻之气，尘土弥漫。又想向南到苍梧去凭吊虞舜，可九嶷山迷离难寻，渺茫得连线索都找不到。只有这一片心，可以托付生死。千金轻易抛掷，看重的是意气；跋涉百里独自远行，只为兑现承诺。有时带着短剑隐没在红尘之中，也进入名山烧炼丹药。儿女情长哪里值得挂念，岁月却从不饶人。黑貂皮裘穿了十年已经破旧，白发却在一朝之间新长出来。喝到半醉，心中仍耿耿于怀不得志，清亮的长啸和高亢的歌声撕裂金石。曲子唱完，满座的人被悲风笼罩，个个掩面流泪，面无人色。
标签
古诗词
来源
宋
名句
- 镜虽明不能使丑者妍，酒虽美不能使悲者乐收藏
- 男子之生桑弧蓬矢射四方，古人所怀何磊落收藏
- 我欲北临黄河观禹功，犬羊腥膻尘漠漠收藏
- 又欲南适苍梧吊虞舜，九疑难寻眇联络收藏
- 惟有一片心，可受生死托收藏
- 千金轻掷重意气，百舍孤征赴然诺收藏
- 或携短剑隐红尘，亦入名山烧大药收藏
- 儿女何足顾，岁月不贷人收藏
- 黑貂十年弊，白发一朝新收藏
- 半酣耿耿不自得，清啸长歌裂金石收藏
- 曲终四座惨悲风，人人掩泪无人色收藏