小楼
正文
吾州近在西山麓，雪山万仞临冰谷。小楼森森阅三伏，清簟疏帘对棋局。肌肤凄凛起芒粟，肝肺峥嵘叠琼玉。香泉向夕初罢浴，桐竹生风吹细縠。九衢憧憧车击毂，黄尘赤日汗可掬。还家欲休客陆续，借与此诗令一读。
译文
我们州就在西山脚下，万丈雪山俯瞰着冰冷的山谷。小楼幽深，在这里度过整个三伏天，清凉的竹席和稀疏的帘子对着棋局。肌肤冷得起鸡皮疙瘩，肝肺里像堆叠着晶莹的玉石。傍晚刚洗完澡，香泉的水汽还在，桐竹间生出的风吹动细薄的纱。四通八达的街道上车辆拥挤，车毂相撞，黄尘漫天、烈日当头，汗水多得能捧起来。回到家想休息，客人却一个接一个来，把这首诗借给他们读一读。
来源
宋