上元日昼卧
正文
积雨连上元，孤愁卧空馆。宿酲殊未解，欲起意复懒。床敷蛮毡稳，被拥吴绫暖。残香碧缕细，软火红焰短。虽云少睡眠，聊喜屡展转。昏昏忽已暮，一笑呼茗椀。
译文
上元节连日下雨，我独自忧愁地躺在空荡的馆舍里。隔夜的酒意还没有消解，想起身却又懒得动。床上铺着蛮毡很安稳，盖着吴绫被子很暖和。残香的碧绿烟缕细细升起，微弱的火苗红焰短短。虽说睡眠很少，倒也高兴能多次翻身。昏昏沉沉忽然就到了傍晚，一笑之后呼唤茶碗。
来源
宋
积雨连上元，孤愁卧空馆。宿酲殊未解，欲起意复懒。床敷蛮毡稳，被拥吴绫暖。残香碧缕细，软火红焰短。虽云少睡眠，聊喜屡展转。昏昏忽已暮，一笑呼茗椀。
上元节连日下雨，我独自忧愁地躺在空荡的馆舍里。隔夜的酒意还没有消解，想起身却又懒得动。床上铺着蛮毡很安稳，盖着吴绫被子很暖和。残香的碧绿烟缕细细升起，微弱的火苗红焰短短。虽说睡眠很少，倒也高兴能多次翻身。昏昏沉沉忽然就到了傍晚，一笑之后呼唤茶碗。
宋