题馆中直舍壁
正文
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。但厌软尘随倦马，不愁弱水隔神山。下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。行矣东归竟何补，低回未免愧吾颜。
译文
几年来我憔悴地离开了清贵的官班，怎敢辱没君恩，错被赐还官职。只是厌倦了软尘随着疲倦的马，不愁弱水隔断神山。放下帷幕，在群书里睡觉吃饭，退朝吃饭时从容地在众才俊之间。就要东归了，究竟有什么补益，徘徊犹豫，不免愧对自己的脸面。
来源
宋
几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。但厌软尘随倦马，不愁弱水隔神山。下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。行矣东归竟何补，低回未免愧吾颜。
几年来我憔悴地离开了清贵的官班，怎敢辱没君恩，错被赐还官职。只是厌倦了软尘随着疲倦的马，不愁弱水隔断神山。放下帷幕，在群书里睡觉吃饭，退朝吃饭时从容地在众才俊之间。就要东归了，究竟有什么补益，徘徊犹豫，不免愧对自己的脸面。
宋