题丈人观道院壁
正文
断香浮月磬声残，木影如龙布石坛。偶驾青鸾尘世窄，闲吹玉笛洞天寒。奇香满院晨炊药，异气穿岩夜浴丹。却笑飞仙未忘俗，金貂犹着侍中冠。
译文
香快烧完了，月光下磬声也渐渐消失，树木的影子像龙一样铺在石坛上。偶尔驾着青鸾来到人间，觉得尘世太狭窄；闲来吹起玉笛，洞天里一片清寒。满院奇异的香气，是早晨在煎药；夜里炼丹，奇异的气味穿过岩石。却笑那些飞仙还没忘掉世俗，还戴着金貂和侍中的帽子。
来源
宋
断香浮月磬声残，木影如龙布石坛。偶驾青鸾尘世窄，闲吹玉笛洞天寒。奇香满院晨炊药，异气穿岩夜浴丹。却笑飞仙未忘俗，金貂犹着侍中冠。
香快烧完了，月光下磬声也渐渐消失，树木的影子像龙一样铺在石坛上。偶尔驾着青鸾来到人间，觉得尘世太狭窄；闲来吹起玉笛，洞天里一片清寒。满院奇异的香气，是早晨在煎药；夜里炼丹，奇异的气味穿过岩石。却笑那些飞仙还没忘掉世俗，还戴着金貂和侍中的帽子。
宋