新裁道帽示帽工
正文
故帽提携二十霜，别裁要作退居装。山人手段虽难及，老子头围未易量。花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。裹时懒复呼儿问，一匣菱花每在傍。
译文
旧帽子我带了二十年，现在要新做一顶，作为退居时的装扮。山人的手艺虽然难以达到，但我的头围也不容易测量。花插在帽上被露水沾湿，哪有空闲去可惜，灰尘侵入、老鼠咬坏却需要防备。戴的时候懒得再叫儿子来问，一匣菱花镜总在旁边。
来源
宋
故帽提携二十霜，别裁要作退居装。山人手段虽难及，老子头围未易量。花插露沾那暇惜，尘侵鼠啮却须防。裹时懒复呼儿问，一匣菱花每在傍。
旧帽子我带了二十年，现在要新做一顶，作为退居时的装扮。山人的手艺虽然难以达到，但我的头围也不容易测量。花插在帽上被露水沾湿，哪有空闲去可惜，灰尘侵入、老鼠咬坏却需要防备。戴的时候懒得再叫儿子来问，一匣菱花镜总在旁边。
宋