病起偶到复庵
正文
经旬羸卧怯登临，偶忆东庵试一寻。新竹初成迷栈路，断云不散抱城阴。陂池绿静龟鱼乐，亭馆苍凉草树深。欲把一杯无奈懒，病来触目动归心。
译文
病中躺了十来天，身体虚弱，怕去登高望远，偶然想起东边的庵堂，便试着去寻找。新长的竹子刚刚成形，遮住了栈道，让人迷失方向；断开的云朵久久不散，环绕着城边的阴凉处。池塘碧绿平静，龟和鱼快乐地游着；亭台馆舍苍凉冷落，野草树木长得很深。想喝一杯酒，却无奈身子懒怠；病以来，看到眼前的景象就触动了归乡的心情。
来源
宋
经旬羸卧怯登临，偶忆东庵试一寻。新竹初成迷栈路，断云不散抱城阴。陂池绿静龟鱼乐，亭馆苍凉草树深。欲把一杯无奈懒，病来触目动归心。
病中躺了十来天，身体虚弱，怕去登高望远，偶然想起东边的庵堂，便试着去寻找。新长的竹子刚刚成形，遮住了栈道，让人迷失方向；断开的云朵久久不散，环绕着城边的阴凉处。池塘碧绿平静，龟和鱼快乐地游着；亭台馆舍苍凉冷落，野草树木长得很深。想喝一杯酒，却无奈身子懒怠；病以来，看到眼前的景象就触动了归乡的心情。
宋