斋中夜赋
正文
高居终日掩斋扉，幽事常多俗事稀。露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞。秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇。却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围。
译文
整日里高居在书斋，门扉紧闭，幽雅的事情常常很多，俗务却稀少。露水浓重，竹丛间不时自行滴落；风势强劲，脱落的树叶有的先飘飞。秋衣渐渐缝制，听到捣衣的砧杵声；社祭的肉刚分得，感谢野菜蕨薇。却笑我这把老骨头闲不下来，一盏灯忽明忽暗，乱书围绕四周。
来源
宋
高居终日掩斋扉，幽事常多俗事稀。露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞。秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇。却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围。
整日里高居在书斋，门扉紧闭，幽雅的事情常常很多，俗务却稀少。露水浓重，竹丛间不时自行滴落；风势强劲，脱落的树叶有的先飘飞。秋衣渐渐缝制，听到捣衣的砧杵声；社祭的肉刚分得，感谢野菜蕨薇。却笑我这把老骨头闲不下来，一盏灯忽明忽暗，乱书围绕四周。
宋