夏日
正文
赤日黄尘褦襶忙，放翁湖上独相羊。竹梢露滴惊残梦，荷盖风翻送早凉。暑用酒逃犹有待，热凭静胜更无方。空斋一榻翛然卧，闲看衣篝起篆香。
译文
烈日黄尘中人们戴着遮阳帽忙碌，我却独自在湖上漫步。竹梢滴下的露水惊醒了残梦，风吹翻荷叶送来清晨的凉意。想靠喝酒逃避暑热还得等些时候，靠静心来战胜炎热更是没有办法。空荡的书斋里一张床，我自在地躺着，闲看衣篝里升起篆字形的香烟。
来源
宋
赤日黄尘褦襶忙，放翁湖上独相羊。竹梢露滴惊残梦，荷盖风翻送早凉。暑用酒逃犹有待，热凭静胜更无方。空斋一榻翛然卧，闲看衣篝起篆香。
烈日黄尘中人们戴着遮阳帽忙碌，我却独自在湖上漫步。竹梢滴下的露水惊醒了残梦，风吹翻荷叶送来清晨的凉意。想靠喝酒逃避暑热还得等些时候，靠静心来战胜炎热更是没有办法。空荡的书斋里一张床，我自在地躺着，闲看衣篝里升起篆字形的香烟。
宋