秋思
正文
黄落梧桐覆井床，莎根日夜泣寒螀。老生窥镜鬓成雪，俊鹘掣韝天欲霜。破虏谁持白羽扇，从军曾拥绿沈枪。壮心自笑何时豁，梦绕祁连古战场。
译文
梧桐叶黄了，落下来盖住井边的床，莎草的根边，寒蝉日夜不停地叫。我这老头子照镜子，两鬓已经白得像雪，俊健的鹘鸟挣脱臂套，天快要下霜了。谁能拿着白羽扇去击破敌人，我曾经从军，怀抱绿沉枪。自己笑这壮志什么时候才能实现，梦里总绕着祁连山那古老的战场。
来源
宋
黄落梧桐覆井床，莎根日夜泣寒螀。老生窥镜鬓成雪，俊鹘掣韝天欲霜。破虏谁持白羽扇，从军曾拥绿沈枪。壮心自笑何时豁，梦绕祁连古战场。
梧桐叶黄了，落下来盖住井边的床，莎草的根边，寒蝉日夜不停地叫。我这老头子照镜子，两鬓已经白得像雪，俊健的鹘鸟挣脱臂套，天快要下霜了。谁能拿着白羽扇去击破敌人，我曾经从军，怀抱绿沉枪。自己笑这壮志什么时候才能实现，梦里总绕着祁连山那古老的战场。
宋