秋夜
正文
高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。故人万里无消息，便拟江头问断鸿。
译文
一个老人穿着高齿木屐、拄着枯竹手杖，在灯前自己笑自己头发乱得像蓬草。清冷的月光浸着荒凉庭院里的竹子，淅淅的风声吹落了古井边桐树的叶子。病中的精神还没恢复，秋天还不深，醉后的魂刚刚醒来，夜正过半。远在万里外的老朋友没有消息，就打算到江边去问那失群的大雁。
来源
宋
高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。故人万里无消息，便拟江头问断鸿。
一个老人穿着高齿木屐、拄着枯竹手杖，在灯前自己笑自己头发乱得像蓬草。清冷的月光浸着荒凉庭院里的竹子，淅淅的风声吹落了古井边桐树的叶子。病中的精神还没恢复，秋天还不深，醉后的魂刚刚醒来，夜正过半。远在万里外的老朋友没有消息，就打算到江边去问那失群的大雁。
宋