雨夜
正文
急雨如河泻瓦沟，空堂卧对一灯幽。老鸡多事彊知晓，落叶无情先报秋。身未盖棺谁可料，尊常有酒莫闲愁。功名老大从来事，且复长歌起饭牛。
译文
急雨像河水一样从瓦沟倾泻而下，我躺在空荡的堂屋里，面对着一盏幽暗的灯。老鸡多事，硬要报晓；落叶无情，抢先报告秋天到来。人还没进棺材，谁能预料以后的事？酒杯里常有酒，就不要闲着发愁。年纪大了才求功名，从来都是这样的事，还是放声长歌，起身去喂牛吧。
来源
宋
急雨如河泻瓦沟，空堂卧对一灯幽。老鸡多事彊知晓，落叶无情先报秋。身未盖棺谁可料，尊常有酒莫闲愁。功名老大从来事，且复长歌起饭牛。
急雨像河水一样从瓦沟倾泻而下，我躺在空荡的堂屋里，面对着一盏幽暗的灯。老鸡多事，硬要报晓；落叶无情，抢先报告秋天到来。人还没进棺材，谁能预料以后的事？酒杯里常有酒，就不要闲着发愁。年纪大了才求功名，从来都是这样的事，还是放声长歌，起身去喂牛吧。
宋