闲居自述
正文
自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。花如解笑还多事，石不能言最可人。净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。残年自有青天管，便是无锥也未贫。
译文
我自称山翁，懒散是真实的，纷繁的世事哪里关我的事。花儿如果懂得笑，反而多事，石头不会说话，最让人喜欢。把明亮的窗户扫干净，靠着朴素的桌子，悠闲地穿过密密的竹林，戴着黑色头巾。剩下的岁月自有青天照管，就算穷得没有立锥之地，也不算贫穷。
来源
宋
自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。花如解笑还多事，石不能言最可人。净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。残年自有青天管，便是无锥也未贫。
我自称山翁，懒散是真实的，纷繁的世事哪里关我的事。花儿如果懂得笑，反而多事，石头不会说话，最让人喜欢。把明亮的窗户扫干净，靠着朴素的桌子，悠闲地穿过密密的竹林，戴着黑色头巾。剩下的岁月自有青天照管，就算穷得没有立锥之地，也不算贫穷。
宋