自嘲
正文
华子中年百事忘，嵇生仍坐懒为妨。病于荣宦冥心久，老向端闲得味长。对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫。青缣帐暖黄䌷稳，聊借东庵作睡乡。
译文
我中年以后好多事都忘了，就像嵇康那样因为懒散而耽误事。对做官早就没了心思，病了很长时间；老了以后，在清闲里倒觉得挺有滋味。想跟客人聊几句，脑子却糊里糊涂；刚读完书，转眼就忘得干干净净。青色的布帐子暖和，黄绸被子也安稳，就借东边这间小屋当睡觉的地方吧。
来源
宋
华子中年百事忘，嵇生仍坐懒为妨。病于荣宦冥心久，老向端闲得味长。对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫。青缣帐暖黄䌷稳，聊借东庵作睡乡。
我中年以后好多事都忘了，就像嵇康那样因为懒散而耽误事。对做官早就没了心思，病了很长时间；老了以后，在清闲里倒觉得挺有滋味。想跟客人聊几句，脑子却糊里糊涂；刚读完书，转眼就忘得干干净净。青色的布帐子暖和，黄绸被子也安稳，就借东边这间小屋当睡觉的地方吧。
宋