休日行郡圃
正文
南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖。荒城歌舞难娱客，休日文书且解围。犹胜去年穷巷底，卧闻砧杵念秋衣。
译文
南山青黑像眉黛，映照着红色的门扉，这地方挨着官署，来的人也很少。寒天里的蝴蝶徘徊着掠过衰败的草丛，一朵孤零零的花安闲淡然地摆弄着斜阳的余晖。荒凉城中的歌舞难以让来客开心，休息的日子，姑且用文书来解围。这还胜过去年在偏僻小巷的尽头，躺着听捣衣声，惦记着秋天的衣裳。
来源
宋
南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖。荒城歌舞难娱客，休日文书且解围。犹胜去年穷巷底，卧闻砧杵念秋衣。
南山青黑像眉黛，映照着红色的门扉，这地方挨着官署，来的人也很少。寒天里的蝴蝶徘徊着掠过衰败的草丛，一朵孤零零的花安闲淡然地摆弄着斜阳的余晖。荒凉城中的歌舞难以让来客开心，休息的日子，姑且用文书来解围。这还胜过去年在偏僻小巷的尽头，躺着听捣衣声，惦记着秋天的衣裳。
宋