北园篱外放步
正文
北园西出路逶迤,荆作门扉枳缚篱。锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝。招呼父老尝新酿,约束儿童筑坏陂。遇兴闲行便终日,隔溪绩火已参差。
译文
北园往西的路弯弯曲曲,用荆条做门,用枳条编成篱笆。人们正在田里忙着锄麦,满野都是人;喜鹊还没把巢安顿好,争抢着落在树枝上。我招呼父老们来尝尝新酿的酒,又叮嘱孩子们去修好破损的池塘堤岸。遇到兴致来了就随意走走,常常一走就是一整天;隔着溪水,那边绩麻的灯火已经零零落落亮起来了。
来源
宋
北园西出路逶迤,荆作门扉枳缚篱。锄麦正忙人满野,营巢未定鹊争枝。招呼父老尝新酿,约束儿童筑坏陂。遇兴闲行便终日,隔溪绩火已参差。
北园往西的路弯弯曲曲,用荆条做门,用枳条编成篱笆。人们正在田里忙着锄麦,满野都是人;喜鹊还没把巢安顿好,争抢着落在树枝上。我招呼父老们来尝尝新酿的酒,又叮嘱孩子们去修好破损的池塘堤岸。遇到兴致来了就随意走走,常常一走就是一整天;隔着溪水,那边绩麻的灯火已经零零落落亮起来了。
宋