冬夜舟中作
正文
夜榜孤舟掠岸行，村墟频过不知名。绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。
译文
夜里，小船贴着岸边行驶，经过一个又一个村庄，却不知道它们的名字。绕着树枝的疲倦喜鹊，在寒冷中看不见踪影；挣脱渔网的鱼，在远处游动发出声响。忽然惊讶地发现，两页纸的残历已经翻到了尽头；喝一杯酒，姑且安慰旅途中的心情。回到家中，自己笑自己身体还健康，又把生活交付给了那盏矮灯。
来源
宋
夜榜孤舟掠岸行，村墟频过不知名。绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。
夜里，小船贴着岸边行驶，经过一个又一个村庄，却不知道它们的名字。绕着树枝的疲倦喜鹊，在寒冷中看不见踪影；挣脱渔网的鱼，在远处游动发出声响。忽然惊讶地发现，两页纸的残历已经翻到了尽头；喝一杯酒，姑且安慰旅途中的心情。回到家中，自己笑自己身体还健康，又把生活交付给了那盏矮灯。
宋