开局
正文
八十年光敢自期，镜中久已发成丝。谁令归蹋京尘路，又见新开史局时。旧吏仅存多不识，残编重对只成悲。免朝愈觉君恩厚，闲看中庭木影移。
译文
八十年光阴，我哪敢自己期望能活到，镜中早已头发白如丝。谁让我回来踏上京城尘土的路，又赶上新开设史局的时候。旧日的官吏只剩下少数，大多不认识了，重新面对残缺的书卷，只让人感到悲伤。免去上朝更觉得君恩深厚，闲来看着庭院中树影移动。
来源
宋
八十年光敢自期，镜中久已发成丝。谁令归蹋京尘路，又见新开史局时。旧吏仅存多不识，残编重对只成悲。免朝愈觉君恩厚，闲看中庭木影移。
八十年光阴，我哪敢自己期望能活到，镜中早已头发白如丝。谁让我回来踏上京城尘土的路，又赶上新开设史局的时候。旧日的官吏只剩下少数，大多不认识了，重新面对残缺的书卷，只让人感到悲伤。免去上朝更觉得君恩深厚，闲来看着庭院中树影移动。
宋