书愤二首 其一
正文
白发萧萧卧泽中，祇凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年具老，死去犹能作鬼雄。
译文
白发稀疏，我躺在水泽之地，只能依靠天地来明察我的一片孤忠。困厄中的苏武长时间吞毡充饥，忧愤的张巡咬碎牙齿却徒劳无功。细雨中，上林苑的春草荒芜；夜色里，洛阳宫的墙垣颓败。我的壮志并未随着年岁一同衰老，即使死去，也还能做鬼中的英雄。
来源
宋
白发萧萧卧泽中，祇凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年具老，死去犹能作鬼雄。
白发稀疏，我躺在水泽之地，只能依靠天地来明察我的一片孤忠。困厄中的苏武长时间吞毡充饥，忧愤的张巡咬碎牙齿却徒劳无功。细雨中，上林苑的春草荒芜；夜色里，洛阳宫的墙垣颓败。我的壮志并未随着年岁一同衰老，即使死去，也还能做鬼中的英雄。
宋