书事
正文
北征谈笑取关河,盟府何人策战多。扫尽烟尘归铁马,剪空荆棘出铜驼。史臣历纪平戎策,壮士遥传入塞歌。自笑书生无寸效,十年枉是枕雕戈。
译文及注释
译文
谈笑之间北上出征,收复关塞山河,可盟府里又有谁在谋划作战方略、功劳最多呢。扫尽战乱烟尘,让铁骑归来,剪除遍地荆棘,让铜驼重见天日。史官一一记录平定外患的计策,壮士们从远方传来入塞的歌声。自己好笑一个书生没有半点用处,十年来白白枕着雕花的戈矛。
注释
史臣:史官。
寸效:微小的成效。
简析
此诗写北伐战事,前半部分北尽豪迈气势,“扫尽烟尘”“出铜驼” 尽显收复失地、重整山河之慨,然策战者与壮士之功;后半陡然转至自慨,书生 “无寸效”、“枉枕戈”,于家国之喜中见个人抱负难展的无奈,前后对比鲜明,洋溢着壮志未酬的深沉感慨。
来源
宋