山园晚兴
正文
传杯谁与豁幽悰，霜晚黄花未满丛。过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工。惟有功名真已矣，懒将华发对青铜。
译文
举杯喝酒时，谁能和我一起排解心中的郁闷？霜降时节，晚开的菊花还没有开满花丛。一只大雁的叫声从寒冷的雾气外传来，几道矮矮的篱笆在夕阳中隐约可见。虽然生病了，《易经》还是能读得进去；诗写到愁苦的时候，才想要写得精妙。只有功名这件事，是真的已经没指望了，懒得拿着镜子，对着满头白发。
来源
宋
传杯谁与豁幽悰，霜晚黄花未满丛。过雁一声寒霭外，短篱数掩夕阳中。易虽病里犹能读，诗到愁边始欲工。惟有功名真已矣，懒将华发对青铜。
举杯喝酒时，谁能和我一起排解心中的郁闷？霜降时节，晚开的菊花还没有开满花丛。一只大雁的叫声从寒冷的雾气外传来，几道矮矮的篱笆在夕阳中隐约可见。虽然生病了，《易经》还是能读得进去；诗写到愁苦的时候，才想要写得精妙。只有功名这件事，是真的已经没指望了，懒得拿着镜子，对着满头白发。
宋