子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗
正文
钟鸣岂复夜行时，文字相娱赖此儿。欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰。两篇易象能忘老，百亩山畬可免饥。但报家僮多酿酒，一栏红药是归期。
译文
钟声响起，已经不是夜里赶路的时候了，靠这个孩子用文字来让我开心。他想走又留下来，我知道这是你的孝心；还没开口就先流泪，感叹我已经衰老。两篇《易象》能让我忘记年老，百亩山坡上的田地可以免于饥饿。只要告诉家里的仆人多多酿酒，一栏红芍药花开的时候就是你的归期。
来源
宋
钟鸣岂复夜行时，文字相娱赖此儿。欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰。两篇易象能忘老，百亩山畬可免饥。但报家僮多酿酒，一栏红药是归期。
钟声响起，已经不是夜里赶路的时候了，靠这个孩子用文字来让我开心。他想走又留下来，我知道这是你的孝心；还没开口就先流泪，感叹我已经衰老。两篇《易象》能让我忘记年老，百亩山坡上的田地可以免于饥饿。只要告诉家里的仆人多多酿酒，一栏红芍药花开的时候就是你的归期。
宋