九月六日小饮醒后作
正文
短剑悲秦侠，高歌忆楚狂。酒醒愁衮衮，香冷梦伥伥。屋老垣衣茂，池深石发长。地炉须早计，衰病怯新霜。
译文
短剑让我想起秦地侠客的悲壮，高声歌唱怀念楚地狂人的豪放。酒醒后愁绪滚滚而来，香已冷，梦中也茫然若失。房屋老旧，墙上的苔藓茂盛，池塘深，石上的水藻长长。地炉要早早准备，衰老病弱的身子怕新降的霜。
来源
宋
短剑悲秦侠，高歌忆楚狂。酒醒愁衮衮，香冷梦伥伥。屋老垣衣茂，池深石发长。地炉须早计，衰病怯新霜。
短剑让我想起秦地侠客的悲壮，高声歌唱怀念楚地狂人的豪放。酒醒后愁绪滚滚而来，香已冷，梦中也茫然若失。房屋老旧，墙上的苔藓茂盛，池塘深，石上的水藻长长。地炉要早早准备，衰老病弱的身子怕新降的霜。
宋