参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮。八桂森森照归路，为君留饮判经旬。
cān参jūn军bá跋mǎ马zhàng瘴jiāng江bīn滨，yī一xiào笑xiāng相féng逢yì意zhuǎn转qīn亲。ǒu偶fù复miàn面lùn论qián前rì日shì事，huǎng恍yí疑shēn身shì是gé隔shēng生rén人。fēng风suí随yù玉zhǔ麈qīng倾xīn新gài盖，shǔ暑bì避bīng冰zī姿fǎn返jiù旧lún轮。bā八guì桂sēn森sēn森zhào照guī归lù路，wéi为jūn君liú留yǐn饮pàn判jīng经xún旬。