古人不见面，止可观其心。其心固无他，而多顾义深。今人不见心，止可观其面。其面顾无他，而多顾利浅。顾义则利人，顾利则害民。利人与害民，而卒反其身。其身幸而免，亦须殃子孙。
gǔ古rén人bú不jiàn见miàn面，zhǐ止kě可guān观qí其xīn心。qí其xīn心gù固wú无tā他，ér而duō多gù顾yì义shēn深。jīn今rén人bú不jiàn见xīn心，zhǐ止kě可guān观qí其miàn面。qí其miàn面gù顾wú无tā他，ér而duō多gù顾lì利qiǎn浅。gù顾yì义zé则lì利rén人，gù顾lì利zé则hài害mín民。lì利rén人yǔ与hài害mín民，ér而zú卒fǎn反qí其shēn身。qí其shēn身xìng幸ér而miǎn免，yì亦xū须yāng殃zǐ子sūn孙。