万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。水上漂浮安有定，径边狼籍更无依。流莺不用多言语，到了一番春已归。
wàn万zǐ紫qiān千hóng红chù处chù处fēi飞，mǎn满chuān川táo桃lǐ李màn漫chéng成qī蹊。kuáng狂fēng风měng猛yǔ雨rì日jiāng将mù暮，wǔ舞xiè榭gē歌tái台rén人zhà乍xī稀。shuǐ水shàng上piāo漂fú浮ān安yǒu有dìng定，jìng径biān边láng狼jí籍gēng更wú无yī依。liú流yīng莺bù不yòng用duō多yán言yǔ语，dào到le了yī一fān番chūn春yǐ已guī归。