水调歌头 徐州中秋
正文
离别一何久，七度过中秋。
去年东武今夕，明月不胜愁。
岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。
鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫绮裘。
素娥无赖，西去曾不为人留。
今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。
但恐同王粲，相对永登楼。
译文及注释
译文
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
注释
水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十展开阅读全文
简析
这首词上片写出兄弟间的短展相聚值得珍惜；下片则直接展现出词人的内心世界。全词重要写了词人与其胞兄久别重逢继而又要分别的难舍之情，生动表现出苏轼和苏辙兄弟的手足情深，亦倾诉出未来的日月，宦游茫茫，前途未卜，亲人相隔，幽幽愁绪别样深沉。
赏析
欣赏苏辙的《水调歌头·徐州中秋》这首词，要从这首词创作的前一年说起。苏轼、苏辙兄弟情意甚笃，苏轼作《水调歌头·明月几时有》时，与苏辙已有六年没见面了。时至中秋望月思弟，生出无穷悲欢之感，故有此作。全词以明月为线索，处处咏月，同时苏轼也处处在抒发人的主观情感，生发人生感慨，是对人生宇宙哲理的深深思考。 词中贯穿着情感与理智的矛盾，波澜起伏，跌宕有致。最后以旷达情怀收尾，是词人情怀的自然流露。境界壮美，融抒情、写景、说理于一炉，具有很高的审美价值。这首词立意高远，构思新颖，以意境清新如画，情理具佳，颇耐人寻味。宋代胡仔云：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废”，更是对此词的崇高评价展开阅读全文
词牌
水调歌头
标签
词
来源
宋
亦作
苏辙
亦见
宋词
名句
- 离别一何久，七度过中秋收藏
- 收藏
- 岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州收藏
- 鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲收藏
- 坐中客，翠羽帔，紫绮裘收藏
- 素娥无赖，西去曾不为人留收藏
- 今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧收藏
- 收藏