我昔得罪迁南夷，性命顷刻存篙师。风吹波荡到官舍，号呼谁复相闻知。小园畜蚁防橘蠹，空庭养蜂收蜜脾。读书一生空自笑，卖盐竟日那复词。城中清溪可濯漱，城上连峰堪幕帷。十千薄俸聊足用，鱼多米贱忧无訾。东坡居士最岑寂，岌然深丛见狐罴。坐隅止鵩偶成赋，槃中食蟆时作诗。怜君富贵可炙手，一时出走羞啜醨。泽傍憔悴凡几岁，胸中芥蒂无一厘。江山别来今久矣，不独能言能画之。同朝执手不容久，笑我野马方受羁。袖中短卷墨犹湿，傍人笑指吾侪痴。方求农圃救贫病，它年未用讥樊迟。
wǒ我xī昔dé得zuì罪qiān迁nán南yí夷，xìng性mìng命qǐng顷kè刻cún存gāo篙shī师。fēng风chuī吹bō波dàng荡dào到guān官shě舍，hào号hū呼shuí谁fù复xiāng相wén闻zhī知。xiǎo小yuán园xù畜yǐ蚁fáng防jú橘dù蠹，kōng空tíng庭yǎng养fēng蜂shōu收mì蜜pí脾。dú读shū书yī一shēng生kōng空zì自xiào笑，mài卖yán盐jìng竟rì日nà那fù复cí词。chéng城zhōng中qīng清xī溪kě可zhuó濯shù漱，chéng城shàng上lián连fēng峰kān堪mù幕wéi帷。shí十qiān千báo薄fèng俸liáo聊zú足yòng用，yú鱼duō多mǐ米jiàn贱yōu忧wú无zī訾。dōng东pō坡jū居shì士zuì最cén岑jì寂，jí岌rán然shēn深cóng丛jiàn见hú狐pí罴。zuò坐yú隅zhǐ止fú鵩ǒu偶chéng成fù赋，pán槃zhōng中shí食má蟆shí时zuò作shī诗。lián怜jūn君fù富guì贵kě可zhì炙shǒu手，yī一shí时chū出zǒu走xiū羞chuò啜yòu醨。zé泽bàng傍qiáo憔cuì悴fán凡jǐ几suì岁，xiōng胸zhōng中jiè芥dì蒂wú无yī一lí釐。jiāng江shān山bié别lái来jīn今jiǔ久yǐ矣，bù不dú独néng能yán言néng能huà画zhī之。tóng同cháo朝zhí执shǒu手bù不róng容jiǔ久，xiào笑wǒ我yě野mǎ马fāng方shòu受jī羁。xiù袖zhōng中duǎn短juàn卷mò墨yóu犹shī湿，bàng傍rén人xiào笑zhǐ指wú吾chái侪chī痴。fāng方qiú求nóng农pǔ圃jiù救pín贫bìng病，tā它nián年wèi未yòng用jī讥fán樊chí迟。