千里到齐安，三夜语不足。劝我勿重陈，起游西山麓。西山隔江水，轻舟乱凫鹜。连峰多回溪，盛夏富草木。杖策看万松，流汗升九曲。苍茫大江涌，浩荡众山蹙。上方寄云端，中寺倚岩腹。清泉类牛乳，烦热须一掬。县令知客来，行庖映修竹。黄鹅时新煮，白酒亦近熟。山行得一饱，看尽千山绿。幽怀苦不遂，滞念每烦促。归舟浪花暝，落日金盘浴。妻孥寄九江，此会难再卜。君看孙讨虏，百战不摇目。犹怜江上台，高会饮千斛。巾冠堕台下，坐使张公哭。异时君再来，携被山中宿。
qiān千lǐ里dào到qí齐ān安，sān三yè夜yǔ语bù不zú足。quàn劝wǒ我wù勿zhòng重chén陈，qǐ起yóu游xī西shān山lù麓。xī西shān山gé隔jiāng江shuǐ水，qīng轻zhōu舟luàn乱fú凫wù鹜。lián连fēng峰duō多huí回xī溪，shèng盛xià夏fù富cǎo草mù木。zhàng杖cè策kàn看wàn万sōng松，liú流hàn汗shēng升jiǔ九qǔ曲。cāng苍máng茫dà大jiāng江yǒng涌，hào浩dàng荡zhòng众shān山cù蹙。shàng上fāng方jì寄yún云duān端，zhōng中sì寺yǐ倚yán岩fù腹。qīng清quán泉lèi类niú牛rǔ乳，fán烦rè热xū须yī一jū掬。xiàn县lìng令zhī知kè客lái来，xíng行páo庖yìng映xiū修zhú竹。huáng黄é鹅shí时xīn新zhǔ煮，bái白jiǔ酒yì亦jìn近shóu熟。shān山xíng行dé得yī一bǎo饱，kàn看jìn尽qiān千shān山lǜ绿。yōu幽huái怀kǔ苦bù不suí遂，zhì滞niàn念měi每fán烦cù促。guī归zhōu舟làng浪huā花míng暝，luò落rì日jīn金pán盘yù浴。qī妻nú孥jì寄jiǔ九jiāng江，cǐ此huì会nán难zài再bǔ卜。jūn君kàn看sūn孙tǎo讨lǔ虏，bǎi百zhàn战bù不yáo摇mù目。yóu犹lián怜jiāng江shàng上tái台，gāo高huì会yǐn饮qiān千hú斛。jīn巾guān冠duò堕tái台xià下，zuò坐shǐ使zhāng张gōng公kū哭。yì异shí时jūn君zài再lái来，xié携bèi被shān山zhōng中sù宿。