为吏岂厌事，厌事日堕媮。着书虽不急，实与百世谋。问吏所事何，过客及系囚。客实虚搅人，囚有不自由。办之何益增，不办亦足忧。嗟此谁不能，脱去使自收。幽幽南山麓，下有溪水流。溪上亦有堂，其水可濯漱。终日不见人，惟有山鹿呦。是时夏之初，溪冷如孟秋。山椹黄笠展，林笋紫角抽。朝取笋为羹，莫以椹为羞。溪鱼鲤与鲂，山鸟鸴与鸠。食之饱且平，偃仰自佚休。试探箧中书，把卷揖前修。恍如反故乡，亲朋自相求。蔚如瓮中糟，久熟待一篘。为文若江河，岂复有刻锼。尚何忆我为，欲与我同游。我虽不能往，寄诗以解愁。
wéi为lì吏qǐ岂yàn厌shì事，yàn厌shì事rì日duò堕tōu媮。zhù著shū书suī虽bù不jí急，shí实yǔ与bǎi百shì世móu谋。wèn问lì吏suǒ所shì事hé何，guò过kè客jí及xì系qiú囚。kè客shí实xū虚jiǎo搅rén人，qiú囚yǒu有bù不zì自yóu由。bàn办zhī之hé何yì益zēng增，bù不bàn办yì亦zú足yōu忧。jiē嗟cǐ此shuí谁bù不néng能，tuō脱qù去shǐ使zì自shōu收。yōu幽yōu幽nán南shān山lù麓，xià下yǒu有xī溪shuǐ水liú流。xī溪shàng上yì亦yǒu有táng堂，qí其shuǐ水kě可zhuó濯shù漱。zhōng终rì日bú不jiàn见rén人，wéi惟yǒu有shān山lù鹿yōu呦。shì是shí时xià夏zhī之chū初，xī溪lěng冷rú如mèng孟qiū秋。shān山zhēn椹huáng黄lì笠zhǎn展，lín林sǔn笋zǐ紫jiǎo角chōu抽。zhāo朝qǔ取sǔn笋wéi为gēng羹，mò莫yǐ以zhēn椹wéi为xiū羞。xī溪yú鱼lǐ鲤yǔ与fáng鲂，shān山niǎo鸟xué鸴yǔ与jiū鸠。shí食zhī之bǎo饱qiě且píng平，yǎn偃yǎng仰zì自yì佚xiū休。shì试tàn探qiè箧zhōng中shū书，bǎ把juàn卷yī揖qián前xiū修。huǎng恍rú如fǎn反gù故xiāng乡，qīn亲péng朋zì自xiāng相qiú求。wèi蔚rú如wèng瓮zhōng中zāo糟，jiǔ久shóu熟dài待yī一chōu篘。wéi为wén文ruò若jiāng江hé河，qǐ岂fù复yǒu有kè刻sōu锼。shàng尚hé何yì忆wǒ我wéi为，yù欲yǔ与wǒ我tóng同yóu游。wǒ我suī虽bù不néng能wǎng往，jì寄shī诗yǐ以jiě解chóu愁。