昔我过嵩阳,秋高日重九。晨邀同行客,共举登高酒。藤鞋生胼胝,一览河山富。封坛土消尽,中夜扪星斗。下山双足废,欲上知难又。回首烟云中,隐约见岩岫。未老约来游,何意七十后。吾儿性静默,丞邑山路口。秋暑山尚烦,冬雪山方瘦。春山利游观,安舆即迎父。
xī昔wǒ我guò过sōng嵩yáng阳,qiū秋gāo高rì日chóng重jiǔ九。chén晨yāo邀tóng同xíng行kè客,gòng共jǔ举dēng登gāo高jiǔ酒。téng藤xié鞋shēng生pián胼zhī胝,yī一lǎn览hé河shān山fù富。fēng封tán坛tǔ土xiāo消jìn尽,zhōng中yè夜mén扪xīng星dǒu斗。xià下shān山shuāng双zú足fèi废,yù欲shàng上zhī知nán难yòu又。huí回shǒu首yān烟yún云zhōng中,yǐn隐yuē约jiàn见yán岩xiù岫。wèi未lǎo老yuē约lái来yóu游,hé何yì意qī七shí十hòu后。wú吾ér儿xìng性jìng静mò默,chéng丞yì邑shān山lù路kǒu口。qiū秋shǔ暑shān山shàng尚fán烦,dōng冬xuě雪shān山fāng方shòu瘦。chūn春shān山lì利yóu游guān观,ān安yú舆jí即yíng迎fù父。