南山莫将归，下访张夫子。黍稷满秋风，蓬麻翳邻里。君年三十八，三十有归意。躬耕奉慈亲，未觉锄耰鄙。读书北窗竹，酿酒南园水。松菊半成阴，日有幽居喜。客来时借问，问子何年起。新求西溪石，更筑茆堂址。但令三岁熟，此计行亦遂。堂成不出门，清名满朝市。
nán南shān山mò莫jiāng将guī归，xià下fǎng访zhāng张fū夫zǐ子。shǔ黍jì稷mǎn满qiū秋fēng风，péng蓬má麻yì翳lín邻lǐ里。jūn君nián年sān三shí十bā八，sān三shí十yǒu有guī归yì意。gōng躬gēng耕fèng奉cí慈qīn亲，wèi未jué觉chú锄yōu耰bǐ鄙。dú读shū书běi北chuāng窗zhú竹，niàng酿jiǔ酒nán南yuán园shuǐ水。sōng松jú菊bàn半chéng成yīn阴，rì日yǒu有yōu幽jū居xǐ喜。kè客lái来shí时jiè借wèn问，wèn问zǐ子hé何nián年qǐ起。xīn新qiú求xī西xī溪shí石，gēng更zhù筑máo茆táng堂zhǐ址。dàn但líng令sān三suì岁shú熟，cǐ此jì计xíng行yì亦suí遂。táng堂chéng成bù不chū出mén门，qīng清míng名mǎn满cháo朝shì市。