谁怜东坡老，独看南海灯。故人隐山麓，燕坐销床棱。人生天运中，往返成废兴。炎起爨下薪，冻合瓶中冰。赖有不变处，寂如方定僧。建城亦岩邑，灯火高下层。头陀旧所识，天寒发鬅鬙。问我何时来，嗟哉谷为陵。幸此米方贱，日食聊一升。夜出随众乐，餔糟共腾腾。
shuí谁lián怜dōng东pō坡lǎo老，dú独kàn看nán南hǎi海dēng灯。gù故rén人yǐn隐shān山lù麓，yàn燕zuò坐xiāo销chuáng床léng棱。rén人shēng生tiān天yùn运zhōng中，wǎng往fǎn返chéng成fèi废xīng兴。yán炎qǐ起cuàn爨xià下xīn薪，dòng冻hé合píng瓶zhōng中bīng冰。lài赖yǒu有bù不biàn变chǔ处，jì寂rú如fāng方dìng定sēng僧。jiàn建chéng城yì亦yán岩yì邑，dēng灯huǒ火gāo高xià下céng层。tóu头tuó陀jiù旧suǒ所shí识，tiān天hán寒fā发péng鬅sēng鬙。wèn问wǒ我hé何shí时lái来，jiē嗟zāi哉gǔ谷wéi为líng陵。xìng幸cǐ此mǐ米fāng方jiàn贱，rì日shí食liáo聊yī一shēng升。yè夜chū出suí随zhòng众lè乐，bǔ餔zāo糟gòng共téng腾téng腾。