日永官闲自在慵，门前客到未曾通。怜君避世都门里，劝我忘忧酒盏中。城下柳阴新过雨，湖边荷叶自翻风。早须命驾追清赏，大字新诗事事工。
rì日yǒng永guān官xián闲zì自zài在yōng慵，mén门qián前kè客dào到wèi未céng曾tōng通。lián怜jūn君bì避shì世dōu都mén门lǐ里，quàn劝wǒ我wàng忘yōu忧jiǔ酒zhǎn盏zhōng中。chéng城xià下liǔ柳yīn阴xīn新guò过yǔ雨，hú湖biān边hé荷yè叶zì自fān翻fēng风。zǎo早xū须mìng命jià驾zhuī追qīng清shǎng赏，dà大zì字xīn新shī诗shì事shì事gōng工。