水调歌头 沧浪亭
正文
潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。
鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。
方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。
落日暴风雨，归路绕汀湾。
丈夫志，当景盛，耻疏闲。
壮年何事憔悴，华发改朱颜。
拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。
刺棹穿芦荻，无语看波澜。
译文及注释
译文
太湖岸边的景物一片凄凉，明净的湖水环接着洞庭山，浩渺湖泊不见鱼龙的踪影，它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候，忽然有一只小船载着鲈鱼，迅速驶来，撇开重重波浪。傍晚，暴风雨突扑面而来，只好沿着小洲弯处回航。
胸怀着干一番事业的大志，如今正当身强力壮的年华，耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴，容颜变得衰老，白发苍苍？真想在寒冷的潭水中垂钓，但是又担心鸥鸟猜疑妒忌，使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去，默默地观看湖面浪涌涛荡。
注释
淡伫：安静地伫立着。
洞庭山：太湖中的岛屿，有东洞庭、西洞庭之分。展开阅读全文
简析
这首词由词人在沧浪亭所见太湖景象写起，引出其隐逸于太湖旖旎风光的乐趣，继而由景入情，他又深感岁月蹉跎却志向难伸的苦闷和惆怅，表达了其当时的彷徨和忧心。全词上片写景，下片写情，一气贯通，其风格清旷豪迈，慷慨深沉，表现了词人在政治上遭打击后，对太湖佳境美景的热爱和隐者生活的追求以及壮志难酬而寄抑郁之情于江湖的情怀。
赏析
全词写作者被贬谪而壮志难酬的彷徨和忧心。上阕写作者隐逸于太湖旖旎风光的乐趣，下阕写作者深感岁月蹉跎而志向难伸的苦闷和惆怅。
从沧浪亭极日远眺，一览太湖风光。虬风物潇洒，澄静深远，烟波浩淼，水流旷远。作者完全沉浸在与天地同乐的沉醉中。其在《沧浪亭记》中说：“予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸。野老不至，鱼鸟共乐。”作者自号“沧浪翁”，其人生境界似乎已经达到“乐天”的程度（观代哲学家冯友兰言人生有四种境界：知天、事天、乐灭、同天）。然而，“方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还”。突然，某种意识发作猛然将作者拉回到现实中，某种生命的忧思和烦恼在心展开阅读全文
词牌
水调歌头
标签
古诗词、豪放、生活、述志、太湖
洞庭湖
来源
宋
亦作
苏舜钦
亦见
宋词
名句
- 潇洒太湖岸，淡伫洞庭山收藏
- 鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间收藏
- 方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还收藏
- 落日暴风雨，归路绕汀湾收藏
- 丈夫志，当景盛，耻疏闲收藏
- 壮年何事憔悴，华发改朱颜收藏
- 拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶收藏
- 刺棹穿芦荻，无语看波澜收藏