上元夜
正文
前年侍玉辇，端门万枝灯。璧月挂罘罳，珠星缀觚棱。去年中山府，老病亦宵兴。牙旗穿夜市，铁马响春冰。今年江海上，云房寄山僧。亦复举膏火，松间见层层。散策桄榔林，林疏月鬅鬙。使君置酒罢，箫鼓转松陵。狂生来索酒，一举辄数升。浩歌出门去，我亦归瞢腾。
译文
前年我随侍在皇帝的车驾旁，端门挂着成千上万盏灯。圆月像玉璧挂在屏风上，星星像珍珠点缀在殿角的瓦脊上。去年我在中山府，年老多病也在夜里起来。军旗穿过夜市，铁甲战马在春天的冰面上发出声响。今年我在江海之上，住在山僧的云房里。也还是点起灯火，在松林间看见一层层的光。我拄着拐杖在桄榔林里散步，树林稀疏，月光照得头发蓬松。太守设的酒宴散了，箫鼓声转向松陵。有个狂放的书生来要酒喝，一喝就是好几升。他高声唱着歌出门去了，我也回去睡得迷迷糊糊。
来源
宋
名句
- 前年侍玉辇，端门万枝灯收藏
- 璧月挂罘罳，珠星缀觚棱收藏
- 去年中山府，老病亦宵兴收藏
- 牙旗穿夜市，铁马响春冰收藏
- 今年江海上，云房寄山僧收藏
- 亦复举膏火，松间见层层收藏
- 散策桄榔林，林疏月鬅鬙收藏
- 使君置酒罢，箫鼓转松陵收藏
- 狂生来索酒，一举辄数升收藏
- 浩歌出门去，我亦归瞢腾收藏