阎立本《职贡图》
正文
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇厖。横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。
译文
贞观年间的德政招来万国来朝，气势浩大像沧海吞纳江河，来朝者的声音容貌粗犷、服装奇特杂乱。他们横穿山岭大海、越过波涛急流，珍禽异产争相牵拉扛运，有名的君王解开发辫、撤去车盖旗帜。画稿和遗留的墨迹在明亮的窗前展开，我感叹而作这首诗，心里仍不服气，遗憾魏征和封伦不能同时出现。
来源
宋
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇厖。横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。
贞观年间的德政招来万国来朝，气势浩大像沧海吞纳江河，来朝者的声音容貌粗犷、服装奇特杂乱。他们横穿山岭大海、越过波涛急流，珍禽异产争相牵拉扛运，有名的君王解开发辫、撤去车盖旗帜。画稿和遗留的墨迹在明亮的窗前展开，我感叹而作这首诗，心里仍不服气，遗憾魏征和封伦不能同时出现。
宋