泛颍
正文
我性喜临水，得颍意甚奇。到官十日来，九日河之湄。吏民笑相语，使君老而痴。使君实不痴，流水有令姿。绕郡十馀里，不驶亦不迟。上流直而清，下流曲而漪。画船俯明镜，笑问汝为谁。忽然生鳞甲，乱我须与眉。散为百东坡，顷刻复在兹。此岂水薄相，与我相娱嬉。声色与臭味，颠倒眩小儿。等是儿戏物，水中少磷缁。赵、陈两欧阳，同参天人师。观妙各有得，共赋泛颍诗。
译文及注释
译文
我生性喜欢靠近水边，到了颍州觉得这里的景致特别奇妙。到任十天以来，有九天都在河边流连。官吏和百姓笑着互相议论，说太守老了还这么痴迷。太守其实并不痴，只是流水有着美好的姿态。它环绕州城十多里，不快也不慢。上游笔直而清澈，下游弯曲而泛起涟漪。画船俯映在明镜般的水面上，我笑着问水中的人你是谁。忽然水面泛起波纹，搅乱了我的胡须和眉毛。散成一百个苏东坡，顷刻间又恢复原样在这里。这难道是水在捉弄人，其实是在和我嬉戏娱乐。声音、颜色和气味这些东西，能把小孩子迷惑得颠三倒四。同样是儿戏之物，水中的倒影却少有污浊。赵、陈两位和欧阳两位，一同参悟天人之师。观察妙理各有心得，一起赋诗咏泛颍。
注释
颍（yǐng）：指颍州西湖，《清一统志》：“西湖在阜阳县西北三里，长十里，广二里。颍河合诸水汇流处也。”
十日：非实数，言其时间短。
湄（méi）：水草相接处，即指水滨。
令姿：美好的姿态。令，美好。
不驶：指水流不急。驶，马行迅疾，泛指迅速。
不迟：指水流亦不过缓。
漪（yī）：微波。
鳞甲：形容波浪。
薄相：轻薄之相，指捉弄、开玩笑之意
臭（）味：气味。
眩（xuàn）：使人眩惑迷乱。
等：同。儿戏：一作“儿嬉”。
磷缁（lín zī）：《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。”磷，谓因磨而致薄损。缁，谓因染而变黑。后以磷缁比喻受环境影响而起不良变化。
赵：指赵令畴。
陈：指陈师道。
两欧阳：指欧阳修之子欧阳发、欧阳棐。
参：参悟。
天人：指物我之间、客观与主观之间。
观妙：谓观物之妙，即由客观景物悟出自然与人生哲理。收起
简析
《泛颍》是一首五言古诗。诗人将水动静相生的情态看作是水在与他嬉戏，由此更想到声色货利眩惑世俗之人，得失即在须臾，亦如玩笑。但他说明，不同的是水不磷不缁，不会使人迷失清高良善的本性，既写出水的品质，也借以自明淡泊之志。最后以友人们同泛颍水各有所赋，也各有所得总束“泛颍”之举。这首诗写出诗人寄情西湖，想在自然风光中超脱官场的扰攘纷争的心情；该诗融叙事、写景、说理为一体，明畅自然，跌宕多致。诗中写他喜爱颍水、十日九临的情形，从吏民口中绘出一个嗜水成癖的亲切的长官形象。
赏析
这首诗写出诗人寄情西湖，想在自然风光中超脱官场的扰攘纷争的心情。 首两句，十字中包括三层意思：一是生性喜爱水；二是颍水之“奇”；三是言外之意，对颍爱得更甚了。接着写出“到官十来日，九日河之湄”，这是一个极不寻常的行动，因为从来未见过这样的“使君”，正是通过这一极不寻常的行动，写出了泛颍之勤，从而反映爱颍之深。他像拉家常似的，由颍到泛颍，由爱好到行动，作了初步介绍。至于颍之“奇”处与泛之可乐，留待下文再写。 到了下文，他妙想天开，用“吏民”的“笑相语”把诗境展开。吏民笑他“老而痴”，好像是贬语，其实却是亲昵的表现。苏轼在另一首诗中，代别人说：“吏民莫作官展开阅读全文
标签
古风
来源
宋
名句
- 我性喜临水，得颍意甚奇收藏
- 到官十日来，九日河之湄收藏
- 吏民笑相语，使君老而痴收藏
- 使君实不痴，流水有令姿收藏
- 绕郡十馀里，不驶亦不迟收藏
- 上流直而清，下流曲而漪收藏
- 收藏
- 忽然生鳞甲，乱我须与眉收藏
- 散为百东坡，顷刻复在兹收藏
- 此岂水薄相，与我相娱嬉收藏
- 声色与臭味，颠倒眩小儿收藏
- 收藏