明日重九，亦以病不赴述古会，再用前韵
正文
月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。人间此会论今古，细看茱萸感叹长。
译文
秋夜月光照进床帐，病中枕上透着凉意，夜里霜气飞上竹席，旧被褥还留着熟悉的香气。可惜我这像当年狂放的司马那样被风吹落帽子的人，只能空对着像老孟光一样亲自舂米操劳的妻子。不能从容华贵地倾倒在座宾客之间，反倒落得个刚直倔强倚在门旁的样子。人世间这样的聚会，从古说到今，仔细看着茱萸，不禁长长感叹。
来源
宋
月入秋帏病枕凉，霜飞夜簟故衾香。可怜吹帽狂司马，空对亲舂老孟光。不作雍容倾坐上，翻成肮脏倚门傍。人间此会论今古，细看茱萸感叹长。
秋夜月光照进床帐，病中枕上透着凉意，夜里霜气飞上竹席，旧被褥还留着熟悉的香气。可惜我这像当年狂放的司马那样被风吹落帽子的人，只能空对着像老孟光一样亲自舂米操劳的妻子。不能从容华贵地倾倒在座宾客之间，反倒落得个刚直倔强倚在门旁的样子。人世间这样的聚会，从古说到今，仔细看着茱萸，不禁长长感叹。
宋