元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作
正文
得句牛女夕，转头参尾中。青春先入睡，白发不遗穷。酒社我为敌，诗坛子有功。缩头先夏鳖，实腹鄙秋虫。莫唱裙垂绿，无人脸断红。旧交怀贺老，新进谢终童。袍鹘双双瑞，腰犀一一通。小蛮知在否，试问嗫嚅翁。
译文
在牛郎织女相会的夜晚得到诗句，转眼间又到了参星和尾星的位置。青春先一步入睡，白发却不放过穷困的人。在酒社里我是大家的对手，在诗坛上你有功劳。像夏天的鳖一样缩着头，像秋天的虫子一样填饱肚子被人鄙视。不要唱那裙摆垂绿的歌，没有人脸会羞红。怀念旧友贺老，感谢新进的终童。袍子上的鹘鸟双双吉祥，腰间的犀带一一相通。小蛮不知道还在不在，试着问问那个说话吞吞吐吐的老头。
来源
宋