吴中田妇叹
正文
今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥。茅苫一月陇上宿，天晴获稻随车归。汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。官今要钱不要米，西北万里招羌儿。龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇。
译文及注释
译文
今年稻子熟得特别晚，只盼着霜风什么时候来。霜风来时雨下得像泼水，耙头长出了蘑菇，镰刀生了锈。眼睛哭干了，泪水流尽了，雨还是下个不停，只能眼睁睁看着金黄的稻穗倒在青泥里。在田埂上搭个茅草棚住了一个月，天晴了收稻子用车拉回家。汗流浃背，肩膀磨得通红，挑到集市上去卖，价钱贱得跟糠皮碎米一样，求着人买。卖了牛去交税，拆了房子当柴烧，顾不上想明年挨饿的事。官府现在要钱不要米，往西北万里之外去招抚羌人。满朝都是龚遂、黄霸那样的好官，老百姓却更苦了，还不如去当河伯的媳妇。
注释
吴中：指江浙一带。
贾收：字耘老，乌程人，苏轼的朋友，著有诗集《怀苏集》。
粳（jīng）：俗称“大米”，亦名“秔”，稻谷的总称。
庶：差不多。
泻：倾泻。
杷（pá）：同“耙”，翻土的农具。
出菌：发霉。
镰（lián）：收割谷物和割草的农具。
衣：这里指铁锈。
眼枯：谓泪水流尽。
忍：这里指不忍。
黄穗（suì）：成熟的稻穗。
茅苫（shān）：茅棚。苫，草帘子。
赪（chēng）：红色。
粞（xí）：碎米。
“官今”句：当时推行的新法规定，交税，免役均用现钞。农民必须把实物换成钱币。结果市场上出现了“钱荒米贱”的现象，导致田地荒疏，民躲避税收而流离失所。
龚（gōng）黄：龚遂、黄霸，均是汉代宽政恤民的清官。这里借指推行新法的官员，是反语。
河伯：指河神。收起
简析
《吴中田妇叹》是一首七言古诗。一诗分为二大段，前更句为第一大段，写雨灾造成的苦难，后更句为第二大段，写虐政害民更甚于秋涝。这首诗在江南秋雨成灾的背景下创作而成，诗中叙事抒情，间用议论，写得真实动人、含蓄而情深，描绘了江浙一带农民的悲惨生活情景和诗人对他们的深切同情，以及对苛税弊政的揭露抨击。
赏析
这首诗在江南秋雨成灾的背景下创作而成，诗中描绘了江浙一带农民的悲惨生活情景和作者的深切同情，以及对苛税弊政的揭露抨击。全诗分为二大段，前八句为第一大段，写雨灾造成的苦难，后八句为第二大段，写虐政害民更甚于秋涝。这首诗叙事抒情，间用议论，写得真实动人，含蓄而情深。
诗的开头二句写今年粳稻的成熟期甚晚，幸亏没有多时秋天就来到了。点明了秋收的季节。紧接着诗人运转笔锋，直写雨灾。“霜风”二句写滂沱大雨使快成熟的粳稻无法开镰收割。爬梳的农具因长期大雨潮湿而发了霉，镰刀也生了锈。这里用农具“出菌”、“生衣”来表现灾情之严重，使常景变成了奇句，显示出诗人独特的艺术才华。展开阅读全文
标签
古风
来源
宋
名句
- 今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时收藏
- 霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣收藏
- 眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥收藏
- 茅苫一月陇上宿，天晴获稻随车归收藏
- 汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粞收藏
- 卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥收藏
- 官今要钱不要米，西北万里招羌儿收藏
- 龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇收藏