斯人鲜常在，奄忽便一生。兹辰俄重九，令节谁所名。把菊见南山，吟诗忆渊明。素琴不具弦，大雅留遗声。伯始真粪土，饮水空遐龄。异时东坡下，尚有酒可倾。才难信遇否，物变更枯荣。此翁独醒者，贫贱胡为情。怅焉服九华，觅醉何由成。
sī斯rén人xiān鲜cháng常zài在，yǎn奄hū忽biàn便yī一shēng生。zī兹chén辰é俄chóng重jiǔ九，lìng令jié节shuí谁suǒ所míng名。bǎ把jú菊jiàn见nán南shān山，yín吟shī诗yì忆yuān渊míng明。sù素qín琴bù不jù具xián弦，dà大yǎ雅liú留yí遗shēng声。bó伯shǐ始zhēn真fèn粪tǔ土，yǐn饮shuǐ水kōng空xiá遐líng龄。yì异shí时dōng东pō坡xià下，shàng尚yǒu有jiǔ酒kě可qīng倾。cái才nán难xìn信yù遇fǒu否，wù物biàn变gēng更kū枯róng荣。cǐ此wēng翁dú独xǐng醒zhě者，pín贫jiàn贱hú胡wéi为qíng情。chàng怅yān焉fú服jiǔ九huá华，mì觅zuì醉hé何yóu由chéng成。